Un autre été grec de Makis Malafékas, traduit par Nicolas Pallier (version poche)

240 pages

ISBN : 9782365333092

Parution le 6 mars 2026

11,00 

Catégorie : Étiquettes : , , , , , , , , , , , ,

Description

PARUTION LE 6 MARS  – Expéditions à partir de cette date

Résumé

L’écrivain Mikhalis Krokos revient à Athènes, en plein été caniculaire, pour faire publier son nouveau roman. Plongé dans une mauvaise passe, il accepte une proposition en or : passer quelques jours sur l’île d’Ikaria, dans la superbe villa d’un ami, surplombant la célèbre plage de Messakti.

Armé d’une paire de jumelles puissantes, il observe toutes les tribus de l’été grec : surfeurs, hippies, campeurs, habitués du beach-bar, beautés fatales… jusqu’au moment où il assiste, impuissant, à une étrange noyade. À la recherche d’une explication, Krokos découvrira bientôt que sa présence à Ikaria ne doit rien au hasard.

Makis Malafékas livre un polar fiévreux entre Fenêtre sur cour de Hitchcock et Body Double de De Palma, dans un décor paradisiaque.

L’auteur

Makis Malafékas est né à Athènes en 1977. Il a fait des études d’histoire de l’art à Paris, avant de se consacrer à l’écriture. Il est l’auteur d’une série
de néo-polars, mêlant pulp et roman social, qui met en scène son alter ego : l’écrivain Mikhalis Krokos.

Le traducteur

Né en France en 1985, Nicolas Pallier vit à Athènes, où il travaille comme traducteur littéraire, prof de français pour aspirants diplomates et pion en lycée. Il a notamment traduit Victoria n’existe pas de Yannis Tsirbas (Quidam, 2015) et Une fois (et peut-être une autre) de Kostis Maloùtas (do, 2019), un recueil de chansons de rébètiko pour les éditions Aiora.

A été, un temps, voisin de Makis Malafékas à Athènes, rue Asklipiou. Ils ne se sont connus que bien plus tard, au sortir d’un été où un nom revenait sur toutes les lèvres : « Krokos ».

Avis libraires et médias

Reportage sur Arte consacré à la trilogie et l’univers de Krokos

« Makis Malafékas donne les clefs de la psyché d’une société le temps d’un été, une saison en enfer. » Arte

« Loin des clichés mythologiques d’une Grèce éternelle figée sur carte postale entre la plage et le Parthénon, il invite lecteur à changer sa focale et à regarder la Grèce pour ce qu’elle est aujourd’hui. Tant sous la lumière éclatante d’un soleil radieux que dans les recoins les plus sombres et les plus déjantés, un pays qui a bien du mal, décidément, à composer entre un héritage aussi puissant que lointain et celui d’une crise dont il n’est pas tout à fait sorti. » Le Nouvel Économiste

« Très peu de Grecs ont accès à “l’été grec”. Ils ne peuvent pas se permettre plus d’une semaine d’été grec. Dans les îles, tout est de plus en plus réglementé et limité. Le camping sauvage est réprimé. Les plages ne sont plus vierges. La croissance est au service du tourisme. La Grèce accueille 30 millions de touristes. L’équivalent pour la France serait 200 millions [contre 100 millions en 2024, ndlr] ! » L’auteur, en interview pour Le Nouvel Économiste

« Makis Malafékas se paie la tête avec un talent juvénile de tous ces néo-hipsters, enchaînés à leur ordi-portable et de toutes les manifestations réchauffement climatique. Une remise à l’heure des pendules de la pensée mainstream tribale, aussi salvatrice que jouissive. » Karen Lajon

« J’ai vraiment adoré découvrir celui-ci qui est porté par une réelle plume et un sens du rythme. Le personnage principal est bien dessiné, un rien désabusé et esseulé… Je reste admirative du style, assez cinématographique et cynique… Merci pour cette belle découverte » Librairie Filigranes, Bruxelles

« J’ai dévoré cet Autre été grec, un personnage décalé, ultra connecté avec cette époque d’excès en tout genre, un vrai plaisir ! J’ai adoré l’ambiance et le twist final. » Librairie Durance

Vous aimerez peut-être aussi…