Boris Quercia

Boris Quercia est né à Santiago du Chili. Il est connu dans son pays en tant que cinéaste aux multiples facettes : acteur, réalisateur, scénariste, producteur… Il travaille sur une série télévisée très populaire au Chili, Los 80. Mais son jardin secret est l’écriture de polars. Les Rues de Santiago, son premier livre, est paru chez …

Les rêves qui nous restent

Natalio est un classe 5, les flics les plus méprisés de la City, chargés d’éliminer discrètement les dissidents. Suite à un accident, il doit se procurer un nouvel « électroquant », robot d’apparence plus ou moins humaine qui lui sert d’assistant. Fauché, il se rabat sur un vieux modèle bas de gamme qui se distingue rapidement par …

Gilles Marie

Gilles Marie est né à Nancy en 1965 et a vécu quelques années de lycéen au Chili au début des années 1980, en pleine dictature. À la fin de ses études d’économie à Paris, il y rencontre Isabel Siklodi – amie et future traductrice de Boris Quercia – avec qui il repart pour Santiago en …

Isabel Siklodi

Isabel Siklodi est née à Santiago du Chili. Après le coup d’État, elle s’installe a Paris où elle étudie l’économie. Passionnée de littérature et amoureuse de la langue française, elle rencontre Boris Quercia lorsqu’il joue le personnage principal de La Negra Ester à la Cartoucherie de Vincennes. Quand Pinochet quitte le gouvernement, elle retourne au …

La maison

Asphalte est une maison d’édition fondée en 2010 par Estelle Durand et Claire Duvivier. Si la littérature étrangère est au cœur du projet, le catalogue s’est ouvert à la littérature française en 2014. Portés par des voix narratives fortes, nos textes s’affranchissent des contraintes de genre, mettant l’écriture et l’intrigue au service de l’atmosphère et …