Marcel Barang, qui vit en Thaïlande depuis plus de trente ans, s’est imposé depuis les années 1990 comme le traducteur littéraire du thaï tant vers le français que vers l’anglais. Il a fait connaître des romanciers thaïlandais de premier plan tels que Saneh Sangsuk, Chart Korbjitti et Nikom Rayawa. Auteur en 1994 d’une anthologie qui…
Adrien Bagarry a grandi à Kourou, au rythme du carnaval et du créole. À son retour en France métropolitaine il se prend de passion pour la langue de Cervantès et les langues minorisées en Europe. Il part s’installer en Espagne où il résidera tantôt à Grenade tantôt à Barcelone après un séjour passé à Saint…
Née en 1980 d’une mère allemande et d’un père français, Carine Destrumelle suit des études de lettres entre Berlin et Paris. Elle suit ensuite une formation aux métiers de l’édition à Nantes, puis devient, à nouveau à Paris, lectrice d’allemand et assistante de rédaction pour une revue. Cherchant un moyen de combiner son goût des…
Nada Ghosn partage sa vie entre la France et le monde arabe. Elle a traduit plusieurs romans, recueils de nouvelles et de poésie, pièces de théâtre et scénarios de film. Elle collabore avec différents journaux et travaille dans le secteur culturel.
Née à Buenos Aires en 1975, qu’elle a quitté encore bébé, elle a une thèse en anthropologie, auteur notamment de Le tango des Orixas. Les religions afro-brésiliennes à Buenos Aires (2006). Elle a travaillé plusieurs années pour le magazine Books en tant que rédactrice et traductrice de l’italien. Elle mène aujourd’hui en parallèle ses activités…
Après une khâgne classique et une licence de lettres modernes, Juliette Lemerle a suivi sa vocation de traductrice en obtenant un diplôme supérieur de traduction technique et éditoriale à l’ESIT. L’envie d’un ailleurs l’a amenée à quitter Paris pour Toulouse, puis à franchir les Pyrénées. Catalane d’adoption, elle vit à Barcelone depuis une dizaine d’années,…
