Achy Obejas est née à la Havane et vit à Chicago. Romancière, poète et journaliste, elle jongle sans cesse entre deux langues. Elle est ainsi traductrice vers l’anglais de l’œuvre de Wendy Guerra et vers l’espagnol de celle de Junot Díaz.

Natif de Belém, Edyr Augusto est journaliste, écrivain et dramaturge. Très attaché à sa région, l’État du Pará, il y ancre tous ses récits.

Francisco Suniaga est né sur l’île de Margarita. Ancien avocat, il a publié en 2005 son premier roman, L’Île invisible, qui a été un immense best-seller au Venezuela.

Lorenzo Lunar est né à Santa Clara. Après des incursions en poésie et en science fiction, il décide d’écrire sur ce qu’il connaît le mieux : son quartier. C’est le début des aventures de Léo Martín, dans Boléro Noir à Santa Clara, puis La vie est un tango et Coupable vous êtes… Lorenzo Lunar tient…

George Pelecanos est né à Washington . Il est l’auteur de nombreux romans noirs dont il situe les intrigues dans les rues de sa ville natale, en particulier dans sa série du « D.C. Quartet », mais aussi les enquêtes de ses privés Nick Stefanos, Derek Strange et Terry Quinn. Il a aussi travaillé en tant que…