Après une khâgne classique et une licence de lettres modernes, Juliette Lemerle a suivi sa vocation de traductrice en obtenant un diplôme supérieur de traduction technique et éditoriale à l’ESIT. L’envie d’un ailleurs l’a amenée à quitter Paris pour Toulouse, puis à franchir les Pyrénées. Catalane d’adoption, elle vit à Barcelone depuis une dizaine d’années, où elle exerce ses activités de traduction au sein de la coopérative de services linguistiques Olistis. De l’architecture à la littérature en passant par la mode, le développement local et les énergies renouvelables, elle traduit dans des domaines très variés et maîtrise l’anglais, l’espagnol et le catalan.
|
|