Hélène Melo est née à Paris en 1980. Elle a vécu plusieurs années à l’étranger, notamment au Portugal, en Argentine et en Russie. Titulaire d’une licence de russe d’un master d’histoire et d’un master de traduction littéraire, elle se consacre depuis 2012 à la traduction. Elle collabore avec plusieurs maisons d’édition en tant que lectrice et correctrice. Elle traduit principalement des romans ibéro-américains, mais aussi des textes de sciences humaines, des sous-titres, des bandes dessinées, etc.