Delhi Noir

Traduction : Sébastien Doubinsky  

Les regards du monde sont rivés sur Delhi, territoire de la capitale indienne. Mais les livres qu’on peut lire sur ce géant asiatique ne montrent qu’une infime partie de la réalité. Cette anthologie prend à bras le corps une ville chaotique trois fois millénaire où l’opulence et la pauvreté s’affrontent constamment, où les valeurs du vieux monde et la société d’aujourd’hui se livrent une bataille permanente.

« La ville se dévoile comme dans un rêve fiévreux… Delhi Noir résonne du conflit quotidien dans cette métropole : la terrible friction entre les extrêmes de la pauvreté et de la richesse, les anciennes religions et l’impérialisme des multinationales. » The Guardian

Avec des nouvelles inédites de : Omair Ahmad, Radhika Jha, Tabish Khair, Irwin Allan Sealy, Ruchir Joshi, Nalinaksha Bhattacharya, Meera Nair, Siddharth Chowdhury, Mohan Sikka, Palash K. Mehrotra, Hartosh Singh Bal, Hirsh Sawhney, Uday Prakash et Manjula Padmanabhan.

Parution : 12 avril 2012

Mexico Noir

Traduction : Olivier Hamilton  

Enlèvements, pollution extrême, circulation infernale, narcotrafic, corruption généralisée : Mexico est un véritable monstre urbain, une mégalopole où règne la violence ordinaire. Les douze nouvelles inédites rassemblées dans cette anthologie explorent la géographie de cette forêt de béton et les angoisses de ses habitants. Au cœur du noir mexicain, un voyage sombre et désespéré… car il n’y a que dans les telenovelas que les histoires finissent bien.

Avec des nouvelles inédites de Eugenio Aguirre, Eduardo Antonia Parra, Bernardo « Bef » Fernández, Óscar de la Borbolla, Rolo Díez, Victor Luiz González, F.G. Haghenbeck, Juan Hernández Luna, Myriam Laurini, Eduardo Monteverde et Julia Rodríguez.

Parution : 13 octobre 2011

Rome Noir

Traduction : Sarah Guilmault  

Rome Noir ne met pas en scène la ville éternelle figée dans la splendeur de son passé. Elle nous donne plutôt à voir ce qu’est la vie et la ville de Rome aujourd’hui. Les seize auteurs, connus dans le milieu du polar et du thriller, n’hésitent pas à aborder les travers et contradictions de la société romaine sous l’ère Berlusconi. Exclusion, immigration, racisme quotidien sont des thèmes récurrents de l’anthologie, sur fond d’histoires toujours noires, contemporaines et engagées. Les nouvelles oscillent entre fantastique, atmosphère romantique et questions sociales et témoignent de la vitalité du genre noir en Italie.

Avec des nouvelles inédites de Boosta, Gianrico Carofiglio, Marcello Fois, Cristiana Danila Formetta, Enrico Franceschini, Giuseppe Genna, Maxim Jakubowski, Nicola Lagioia, Carlo Lucarelli, Francesca Mazzucatto, Antonio Pascale, Tommaso Pincio, Evelina Santangelo, Antonio Scurati, Diego de Silva et Nicoletta Vallorani.

Parution : 12 mai 2011

Brooklyn Noir

Traduction : Sébastien Doubinsky  

Peu de boroughs de New York ont l’indépendance d’esprit et la personnalité de Brooklyn, qui reste aux yeux des Français le royaume d’Hubert Selby Jr, Woody Allen, Jonathan Lethem, Paul Auster et Spike Lee. Brooklyn Noir se veut le miroir de la ville en 20 nouvelles noires, offrant un panorama des différentes communautés qui y vivent : rastas et juifs hassidiques, flics irlandais et rappeurs, Coney Island babies et gangsters de Little Odessa. Une multitude de langages, d’origines ethniques, de classes sociales, le tout pour un melting pot noir, empreint de l’inimitable atmosphère brooklynite, désinvolte et décalée.

« Les histoires racontées ici sont aussi variées que le quartier lui-même (…) mais je me rends compte à quel point elles sont similaires. Et ce de la façon la plus importante qui soit ; parce que, comme le sait n’importe quel érudit de bar à gin de Flatbush, ce qui compte, c’est de raconter une bonne histoire. » Tim McLoughlin, Introduction.

Avec des nouvelles inédites de : Ken Bruen, Pete Hamill, Kenji Jasper, Pearl Abraham, Nicole Blackman, Maggie Estep, Nelson George, Luciano Guerriero, Orman Kelley, Robert Knightly, Lou Manfredo, Adam Mansbach, Tim McLoughlin, Ellen Miller, Thomas Morrissey, Arthur Nersesian, Chris Niles, Sidney Offit, Neal Pollack, C.J. Sullivan.

Parution : 7 avril 2011

Londres Noir

Traduction : Miriam Perier  

Les dix-sept nouvelles de Londres Noir font dévaler des ruelles humides et malfamées de la ville, pousser les portes de pubs qui poussent au vice, croiser la route de Londoniens blasés, tannés par la rudesse de la capitale, de nouveaux arrivants qui se frottent aux guest-lists, clubs privés et ciel spleenéique, revivre les premiers moments de la révolution punk, tomber nez à nez avec les historiens des entrailles de la ville, remonter les filières vaudous des trafics des marchés…

Esprit punk, rock et underground pour la troisième destination de la collection Asphalte Noir.

Avec des nouvelles inédites de : Desmond Barry, Ken Bruen, Stewart Home, Barry Adamson, Michael Ward, Sylvie Simmons, Dan Bennett, Cathi Unsworth, Max Décharné, Martyn Waites, Joolz Denby, John Willimas, Jerry Sykes, Mark Pilkington, Joe McNally, Patrick Mccabe, Ken Hollings.

Parution : 14 octobre 2010

Los Angeles Noir

Traduction : Patricia Barbe-Girault  Adelina Zdebska  

Los Angeles Noir dresse le tableau atypique et détonnant d’une ville mythique. Toute la faune de la ville est passée au crible, des castes les plus évidentes – starlettes d’Hollywood, flics modèles du LAPD, émigrés ayant fait fortune, familles richissimes de Beverly Hills – aux populations les plus underground – mafia des femmes de ménage, gangs ultraviolents, travailleurs clandestins, has been fauchés… Toute la galerie des habitants prend vie dans une topographie mi-réelle mi fictive.

Avec des nouvelles inédites de : Michael Connelly, Robert Ferrigno, Janet Fitch, Denise Hamilton, Naomi Hirahara, Emory Holmes II, Patt Morrisson, Jim Pascoe, Gary Phillips, Scott Phillips, Neal Pollack, Christopher Rice, Brian Ascalon Roley, Lienna Silver, Susan Straight, Hector Tobar, Diana Wagman.

Parution : 23 septembre 2010